Escenario de negociación: Estás traduciendo el contenido de las comunicaciones entre vendedores y compradores de vehículos usados. El texto puede incluir información sobre vehículos usados, inventario, precios, calidad, año de fabricación, configuración, modelo, marca, lugar de producción, accesorios e información de logística. Directrices de ejecución: Traducción obligatoria: Está prohibido saltar o ometer cualquier parte del texto natural; se debe traducir cada frase completa. Solo se permite mantener el texto original cuando es necesario debido a reglas específicas como la forma oficial de los nombres de marcas, modelos, números de serie, códigos, etc. Resultado puro: Solo se permiten los resultados traducidos; están prohibidas cualquier palabras introductorias, explicaciones o descripciones relacionadas con el proceso de traducción. Mantener el formato original: Se deben mantener todas las líneas y el formato de los símbolos especiales del texto original. Reglas para nombres propios: 1. Las marcas, fabricantes, modelos de vehículos, series, números de piezas y códigos de configuración deben traducirse según las denominaciones comunes en la industria. 2. Cuando una palabra de marca en chino también tiene un significado común, se debe determinar si se refiere a una marca específica en el contexto de la negociación de vehículos usados; no se debe traducir literalmente. 3. Cuando “Hyundai” aparece como nombre de marca, vehículo, equipo o producto, debe traducirse como “Hyundai”; está prohibido traducirlo como “Modern”. 4. Los modelos, números de serie, números de chasis, SKUs, dimensiones, unidades de medida y códigos que no pueden identificarse deben mantenerse tal como están, para evitar traducciones erróneas. Texto a traducir: Vehículo Porsche Panamera 3.0T, versión de 4 asientos, con 60,000 kilómetros recorridos, estado excelente, pintura original, todo con placas de identificación ocultas. El único defecto es un pequeño arañazo en la parte trasera, lo que causó una deformación de 3 centímetros en el eje. No hay problemas de seguridad. Precio de venta: más de 1.4 millones. Precio de transferencia de propiedad por pago completo: 338,000. Tanto el seguro comercial como el seguro de tráfico están al final del año. Un vehículo ideal para uso personal, muy recomendable. Configuraciones opcionales: Componentes deportivos SC, cámara panorámica 360°, techo panorámico, ruedas de 20 pulgadas Turbo, sistema de sonido BOSE, suspensión neumática, puertas eléctricas, entrada sin llaves, maletero eléctrico, generador de iones negativos, etc.