Toyota Prado 2.8TD Diesel 2022 SUV Noir 5 Euro VI Automatique Diesel Quatre roues motrices Non nouvelle énergie **Traduction en français :**
**Scénario commercial :**
Vous traduisez les conversations commerciales entre vendeurs et acheteurs de voitures d'occasion. Le texte peut inclure des informations sur les stocks, les offres, la qualité des pièces, l'année de fabrication, les configurations, les modèles, les marques, les origines, les accessoires et les informations logistiques.
**Règles de traduction :**
- **Traduction obligatoire** : Il est strictement interdit de sauter ou omettre tout contenu naturel ; la traduction doit être effectuée mot à mot. Seuls les termes techniques tels que les marques officielles, les modèles, les numéros de série, les codes peuvent être conservés si cela est requis par les règles de notation.
- **Transtraction pure** : Seules les traductions doivent être fournies ; aucune explication ni précision sur le processus de traduction n'est autorisé.
- **Préservation du format** : Les nouvelles lignes et les symboles spéciaux du texte original doivent être strictement respectés.
**Règles pour les termes techniques :**
1. Les marques, fabricants, modèles, séries, numéros de pièces et codes de configuration doivent être traduits selon les noms couramment utilisés dans le secteur.
2. Lorsque les mots de marque en chinois ont des significations générales, il est nécessaire de déterminer s'il s'agit d'un nom de marque en fonction du contexte commercial, et il ne faut pas les traduire littéralement.
3. Lorsque le mot "Hyundai" apparaît comme nom de marque, de véhicule, d'équipement ou de produit, il doit être traduit en "Hyundai", et il est interdit de traduire en "Modern".
4. Les modèles, numéros de série, numéros de châssis, SKUs, dimensions, unités de mesure et codes qui ne peuvent pas être identifiés doivent rester inchangés pour éviter toute traduction arbitraire.
**Texte à traduire :**
**"Voiture d'occasion de première main, avec peinture originale, classe S, moteur diesel LC150 conforme aux normes européennes, puissance 2800 chevaux. Moteur diesel 1GD D4D, équipée de deux batteries. Couleur noire, protection totale du véhicule, transmission automatique à 6 vitesses, réservoir de 150 litres, système de frein central, démarrage en deuxième vitesse, descente douce des pentes, amélioration de la température en régime bas (chauffage rapide en hiver), disque de secours arrière, pédale de frein, bagages, conforme aux normes nationales 6b, sans ajout d'oxyde d'azote, peinture, verre et pneus originaux, sans modifications, sans accident, sans utilisation en terrain difficile, garantie complète auprès du magasin (avec registre de maintenance 4S)."**

2024/06/06

23000KM
$7****
2.8T 177PS L4
Euro VI
130.00kW
Toyota Prado 2.8TD Diesel 2022 SUV Blanc 5 Euro VI Automatique Diesel Quatre roues motrices Non nouvelle énergie J'ai récemment obtenu un produit de très haute qualité 🧨🧨
En 2023, le diesel Domine 2800T est un produit important, donc je le répète trois fois : diesel, diesel, diesel. Produit original, avec la peinture d'origine, en état de 60 000 kilomètres, sièges électriques, attache arrière. Avec une garantie de 90 jours chez Dr. Check, il suffit de payer en espèces 47.8 pour transférer et déménager. Pour ceux qui sont exigeants, voici une opportunité [soumission][soumission][soumission]. Pour ceux qui cherchent à faire des économies, passez votre chemin [salut][salut][salut]

2023/04/20

60000KM
$7****
2.8T 177PS L4
Euro VI
130.00kW