Description du véhicule par le vendeur
Voici la traduction en français :
"""
Voiture de luxe fraîchement arrivée en concession ! Immatriculée en août 2017, voiture Mercedes-Benz GLS 500 4MATIC de 2017. La voiture a été transférée directement à notre concession. Elle a parcouru plus de 50 000 kilomètres. Tous les éléments métalliques sont d'origine, avec peinture originale. L'intérieur est de très bonne qualité. Equipée d'un moteur 4.0T V8 à double turbocompresseur et de système de traction intégrale 4x4. Cinq places, grand espace intérieur. Toutes les fonctionnalités sont disponibles : suspension pneumatique, toit panoramique. La voiture a été entièrement entretenue. Chassis compact, état impeccable. Parfait pour une utilisation domestique ou des réceptions professionnelles. Une véritable pièce de collection rare.
"""
Chers partenaires concessionnaires automobiles à l'étranger :
Étant donné que toutes les annonces de véhicules sur la plateforme sont publiées indépendamment par des concessionnaires automobiles nationaux, il peut y avoir des divergences entre la description des informations sur le véhicule et l'état réel du véhicule, et les conditions du véhicule peuvent ne pas être standardisées. Pour protéger vos droits de transaction, veuillez noter ce qui suit :
[R Année/mois] est une date d'immatriculation en Chine.
[P Année/mois] est une donnée de fabrication fournie par le fournisseur de base de données en Chine.
Les informations sur le véhicule affichées sur cette page (y compris le modèle du véhicule, la configuration, le kilométrage, le prix, etc.) ne sont que des informations initiales fournies unilatéralement par les concessionnaires automobiles nationaux et ne constituent pas l'engagement final de la plateforme quant à l'état du véhicule ;
Assurez-vous de contacter directement le concessionnaire automobile via le système de chat direct de la plateforme pour vérifier en détail les informations clés telles que la configuration spécifique, l'état réel du véhicule, les dossiers d'entretien et l'exhaustivité des procédures du véhicule ;
Il est recommandé de demander des rapports d'inspection professionnels, des vidéos réelles du véhicule sous plusieurs angles et d'autres documents de vérification aux concessionnaires automobiles nationaux, et de confirmer pleinement l'état du véhicule avant de poursuivre l'intention commerciale.
