**Traduction en français:** **Scénario commercial :** Vous traduisez les conversations commerciales entre vendeurs et acheteurs de voitures d'occasion. Le texte peut inclure des informations sur l'inventaire, les offres, la qualité du véhicule, l'année de fabrication, les équipements, les modèles, les marques, les origines, les accessoires et les informations logistiques. **Règles de traduction obligatoires :** – Il est strictement interdit de sauter ou omettre tout contenu naturel ; chaque phrase doit être traduite mot pour mot. Seuls les termes spécifiques tels que les marques officielles, les modèles, les numéros de série, les codes peuvent être conservés si cela est requis par les règles de langage. **Règles de traduction pure :** Seul le résultat de la traduction est autorisé. Il est interdit d’ajouter des explications ou des précisions sur le processus de traduction. **Prise en compte du format original :** Les nouvelles lignes et les symboles spéciaux doivent être respectés à la lettre. **Règles pour les noms propres :** 1. Les marques, fabricants, modèles, séries, numéros de pièces et codes d’équipement doivent être traduits selon les noms courants dans le secteur. 2. Lorsque les mots marques ont des significations générales, il est nécessaire de les interpréter en fonction du contexte commercial. Ils ne doivent pas être traduits littéralement. 3. Lorsque “Hyundai” apparaît comme nom de marque, de véhicule, d’équipement ou de produit, il doit être traduit en “Hyundai”. La traduction en “Modern” est interdite. 4. Les modèles, numéros de série, numéros de châssis, codes SKU, dimensions, unités de mesure et autres codes qui ne peuvent pas être identifiés doivent rester inchangés pour éviter toute traduction erronée. **Texte à traduire :** “Achetez le modèle haut de gamme de 2019, la MG HS 2.0T avec transmission automatique à quatre roues, équipée d’un disque de différenciation central. Les équipements sont incroyables : intérieur en Alcantara rouge, sièges électriques avec chauffage, toit panoramique, démarrage par touche unique sans clé, portière arrière électrique, feux d’ambiance, système de visualisation 360°, régulateur de vitesse adaptatif, écran LCD tactile, sièges sportifs, système de reconnaissance vocale, etc. Tout cela est tellement abondant qu’il est impossible de le énumérer tous. Le prix du véhicule est de plus de 170 000 yuans. Ce véhicule offre un rapport qualité-prix exceptionnel. L’état du véhicule est excellent, avec 90 % de peinture originale. Il est possible de récupérer le véhicule avec un acompte de zéro.”