Scénario commercial : Vous traduisez les conversations entre marchands d'occasion, le texte peut inclure des informations sur les voitures d'occasion, telles que l'inventaire, les prix, la valeur, l'année de fabrication, les équipements, les modèles, les marques, les origines, les pièces détachées et les informations logistiques. Règles d'exécution : Traduction obligatoire : Il est interdit de sauter ou d'omiser tout contenu naturel ; la traduction doit être effectuée mot à mot. Seuls les termes techniques comme les marques officielles, les modèles, les numéros, les codes doivent être conservés si cela est requis par les règles de langage. Résultat pur : Seules les traductions doivent être affichées, aucune explication ni indication préalable ne sont autorisées. Conservation du format : Le format de ligne et les symboles spéciaux du texte original doivent être strictement respectés. Règles pour les termes techniques : 1. Les marques, fabricants, modèles, numéros de modèle, noms de série et codes d'équipement doivent être traduits selon les noms courants dans l'industrie. 2. Lorsque les mots de marque en chinois ont également un sens général, il faut déterminer s'il s'agit d'un nom de marque en fonction du contexte de la transaction d'occasion, et pas traduire leur sens littéral. 3. Lorsque "Hyundai" apparaît comme nom de marque, de véhicule, d'équipement ou de produit, il doit être traduit en "Hyundai", et pas en "Modern". 4. Les modèles, numéros, numéros de châssis, SKUs, dimensions, unités de mesure et codes qui ne peuvent pas être identifiés doivent rester inchangés pour éviter toute traduction erronée. Texte à traduire : 【Modèle de véhicule】Audi A1 importée, version 2013, 30TFSI SportBack Ego 【Date d'enregistrement】2013.4 【Date de fabrication】2013.3 【Prix conseillé】31.68 【Capacité du moteur】1.4T 【Norme de pollution】Niveau V 【Kilométrage réel】92 000 km 【Couleur du véhicule】Violet 【Equipement du véhicule】Trou de lumière 【État détaillé du véhicule】Peinture originale 【Nombre de transferts de propriété】1 fois de Pékin vers l'extérieur, par les membres de la famille 【Lieu de résidence】Tang 【Temps et coûts】2027.6 【Historique de l'assurance】Pas complète