Description du véhicule par le vendeur
Voici la traduction en français :
Critères d’exécution :
Traduction obligatoire : Il est strictement interdit de sauter, omettre ou conserver n’importe quel texte original ; la traduction doit être effectuée mot à mot.
Traduction pure : Seule la traduction du texte final est autorisée ; aucune explication préalable ni commentaire sur le processus de traduction ne sera inclus.
Conservation du format : Le format de la ligne et des symboles spéciaux du texte original est strictement respecté.
Texte à traduire :
Voiture neuve, immatriculée depuis trois mois, modèle Cadillac XT5 de 2026, version Metropolis avec moteur 2.0T. Prix conseillé par le constructeur : 377.990 yuans. Motorisation automatique à 9 vitesses, puissance de 237 chevaux. Système de conduite adaptatif à haute vitesse L2, système de surveillance assistée, caméra panoramique à 360 degrés, etc. Voiture personnelle en possession directe, une seule porte a été réparée, kilométrage réel de 2000 km. Voiture protégée par une peinture invisible. Assurance complète jusqu’à la fin de l’année. Ne demandez pas pourquoi je la vend, le propriétaire a gagné un prix et ne peut pas rester avec cette voiture, il doit donc la changer. Pour ceux qui apprécient cette voiture, dépêchez-vous de commander.
Chers partenaires concessionnaires automobiles à l'étranger :
Étant donné que toutes les annonces de véhicules sur la plateforme sont publiées indépendamment par des concessionnaires automobiles nationaux, il peut y avoir des divergences entre la description des informations sur le véhicule et l'état réel du véhicule, et les conditions du véhicule peuvent ne pas être standardisées. Pour protéger vos droits de transaction, veuillez noter ce qui suit :
[R Année/mois] est une date d'immatriculation en Chine.
[P Année/mois] est une donnée de fabrication fournie par le fournisseur de base de données en Chine.
Les informations sur le véhicule affichées sur cette page (y compris le modèle du véhicule, la configuration, le kilométrage, le prix, etc.) ne sont que des informations initiales fournies unilatéralement par les concessionnaires automobiles nationaux et ne constituent pas l'engagement final de la plateforme quant à l'état du véhicule ;
Assurez-vous de contacter directement le concessionnaire automobile via le système de chat direct de la plateforme pour vérifier en détail les informations clés telles que la configuration spécifique, l'état réel du véhicule, les dossiers d'entretien et l'exhaustivité des procédures du véhicule ;
Il est recommandé de demander des rapports d'inspection professionnels, des vidéos réelles du véhicule sous plusieurs angles et d'autres documents de vérification aux concessionnaires automobiles nationaux, et de confirmer pleinement l'état du véhicule avant de poursuivre l'intention commerciale.
