Scénario commercial : Vous traduisez les conversations entre vendeurs et acheteurs de voitures d'occasion, et le texte peut inclure des informations sur l'inventaire, les offres, la qualité, l'année, les équipements, les modèles, les marques, les origines, les pièces détachées et les informations logistiques. Règles d'exécution : Traduction obligatoire : Il est interdit de sauter ou omettre tout contenu naturel ; la traduction doit être effectuée mot à mot. Seuls les termes techniques tels que les marques officielles, les modèles, les numéros de série, les codes sont autorisés si cela est requis par les règles de notation. Résultat pur : Seule la traduction du texte est autorisée ; aucune explication ni précision sur le processus de traduction ne doit être ajoutée. Préservation du format : Le format de ligne et les symboles spéciaux du texte original doivent être strictement respectés. Règles pour les termes techniques : 1. Les marques, fabricants, modèles, séries, numéros de pièces et codes de configuration doivent être traduits selon les noms courants dans l'industrie. 2. Lorsque les mots de marque en chinois ont également un sens général, il faut déterminer s'il s'agit d'un nom de marque en fonction du contexte de l'achat d'occasion, et ne pas traduire littéralement. 3. Lorsque le mot “Hyundai” apparaît comme nom de marque, de véhicule, d’équipement ou de produit, il doit être traduit en “Hyundai”, et non en “Modern”. 4. Les modèles, numéros de série, numéros de châssis, SKUs, dimensions, unités de mesure et codes qui ne peuvent pas être identifiés doivent rester inchangés pour éviter toute traduction erronée. Texte à traduire : Porsche Panamera 3.0T, version de 4 places, avec une distance de conduite de 60 000 kilomètres, en excellent état, avec les pièces originales et la peinture intacte. Tous les éléments de la voiture sont protégés par une couche invisible. La seule imperfection est une petite marque derrière la voiture, ce qui a causé une déformation de 3 centimètres sur le flanc. Aucun problème avec les inspections de la part des tiers. La voiture est en excellent état, avec un prix de vente net de 338 000 yuans. Les assurances commerciales et la carte grise sont valables jusqu’à la fin de l’année. Une voiture très recommandée pour une utilisation personnelle. Équipements optionnels : composants sportifs SC, caméra panoramique 360°, toit panoramique, jantes de 20 pouces Turbo, système audio BOSE, suspension pneumatique, portes électriques, accès sans clé, coffre électrique, générateur d’ions négatifs, etc.