BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie 2017比亚迪Song DM 1.5T ID全时四驱豪华版,车架号185640,行驶里程超过13万公里,交易时间为10月,曾有过底盘碰撞事故。左前门及右后门需喷漆修复。

2017/11/15

135000KM
$5***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie 2017款比亚迪Song混动版1.5T四驱尊荣型,车架号099703,行驶里程6万余公里,交易时间为6月。左侧两扇前门为原厂喷漆,其余部分均为喷漆处理,属于原版车型,仅存在1处维修痕迹。

2017/07/05

70000KM
$8***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride Quatre roues motrices Nouvelle énergie Voici la traduction en français :
Scénario commercial :
Vous traduisez les conversations entre vendeurs d’anciens véhicules. Le texte peut inclure des informations sur les voitures d’occasion, telles que l’inventaire, les offres, la qualité, l’année de fabrication, les équipements, les modèles, les marques, les origines, les pièces détachées et les informations logistiques.
Règles de traduction :
Traduction obligatoire : Il est interdit de sauter ou d’omiser tout contenu naturel ; la traduction doit être effectuée mot à mot. Seuls les termes spécialisés tels que les marques officielles, les modèles, les numéros de série, les codes peuvent être conservés si cela est requis par les règles de notation.
Transtition pure : Seules les traductions effectuées sont autorisées. Il est interdit d’ajouter des explications ou des explications sur le processus de traduction.
Conservation du format : Les nouvelles lignes et les formats de symboles spéciaux doivent être strictement conservés.
Règles pour les termes spécialisés :
1. Les marques, les fabricants, les modèles, les noms de série et les codes des équipements doivent être traduits selon les noms couramment utilisés dans l’industrie.
2. Lorsque les termes de marque en chinois ont également un sens général, il est nécessaire de déterminer s’ils désignent une marque en fonction du contexte de la transaction d’anciens véhicules, et il est interdit de traduire les termes au sens littéral.
3. Lorsque “Hyundai” apparaît comme nom de marque, de véhicule, d’équipement ou de produit, il doit être traduit en “Hyundai”, et il est interdit de traduire en “Modern”.
4. Les modèles, les numéros de série, les numéros de châssis, les SKUs, les dimensions, les unités de mesure et les codes qui ne peuvent pas être identifiés doivent être conservés tels quels pour éviter toute traduction arbitraire.

2018/05/10

85000KM
$5***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Vente d'occasion :
Vous traduisez les échanges entre vendeurs et acheteurs de voitures d'occasion. Le texte peut inclure des informations sur l'inventaire, les offres, la qualité, l'année de fabrication, les équipements, les modèles, les marques, les origines, les pièces détachées et les informations logistiques.
Règles de traduction :
**Traduction obligatoire** : Il est strictement interdit de sauter ou omettre tout contenu naturel ; la traduction doit être effectuée mot à mot. Seuls les termes spécialisés tels que les marques officielles, les modèles, les numéros de série, les codes peuvent être conservés si cela est requis par les règles de notation.
**Transtition pure** : Seules les traductions effectuées sont autorisées. Il est interdit d’ajouter des explications ou des commentaires concernant le processus de traduction.
**Prise en charge du format** : Les nouvelles lignes et les symboles spéciaux du texte original doivent être strictement respectés.
**Règles pour les noms spécialisés** :
1. Les marques, fabricants, modèles, séries, numéros de pièces et codes de configuration doivent être traduits selon les noms couramment utilisés dans le secteur.
2. Lorsque les mots marques ont un sens plus général en chinois, il faut déterminer s’il s’agit d’un nom de marque en fonction du contexte de la vente d’occasion, et ne pas traduire le mot de manière littérale.
3. Lorsque le mot “Hyundai” apparaît comme nom de marque, de véhicule, d’équipement ou de produit, il doit être traduit en “Hyundai”, et non en “Modern”.
4. Les modèles, numéros de série, numéros de châssis, codes SKU, dimensions, unités de mesure et codes qui ne peuvent pas être identifiés doivent être conservés tels quels pour éviter toute traduction erronée.

2017/11/29

90000KM
$5***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Vendeur urgent ! Vente de BYD Song DM 1.5T-A/MT luxueuse à quatre roues motrices et hybride rechargeable, couleur blanche, immatriculée à Shanghai en juin 2018, véhicule local, plus de 100 000 kilomètres au compteur, sans transfert de propriété, toutes les documents nécessaires, avec plaque d'immatriculation, grand espace intérieur, parfait pour une utilisation domestique et de déplacement !
Hybride rechargeable à quatre roues motrices, puissant, faible consommation de carburant, confortable à conduire, équipement complet : volant multifonctionnel, sièges en cuir, régulateur de vitesse, climatisation automatique, souffle d'air indépendant dans la rangée arrière, contrôle de la pression des pneus, entrée/arrêt sans clé, frein électronique, caméra de recul. Couleur originale, traces d'utilisation visible sur l'apparence, état général acceptable, pas réparé, à utiliser sans hésiter.
Possibilité de retrait sur place, facilité pour le visiteur. Prix négociable. Pour ceux qui aimeraient acheter, contactez-moi en privé !

2018/06/05

130000KM
$4***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Gris 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Passeable avec des tiers, excellent état du véhicule

2017/12/13

135000KM
$4***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Condition original, some areas repainted, cost to be paid next year

2018/05/08

93000KM
$5***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Remplacement de la porte avant droite, deux lames avant, deux portes gauches, peinture sur le panneau arrière droit, le reste avec la peinture originale.

2018/08/04

180000KM
$4***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Véhicule d'origine, deux couches de peinture supplémentaires, accepté par tous les tiers.

2018/02/08

125000KM
$5***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW
BYD Modèle de luxe à traction intégrale 2017 Song DM 1.5TID SUV Blanc 5 China V Automatique Hybride rechargeable Quatre roues motrices Nouvelle énergie Changement de couvercle arrière, remplacement des phares avant droits, changement de la plaque avant droite, remplacement du pare-chocs en plastique, remplacement des crochets de fermeture.

2018/07/03

130000KM
$4***
1.5T 154PS L4
China V
113.00kW