Venda de carro usado:
Você está traduzindo o conteúdo da comunicação entre vendedores e compradores de carros usados. O texto pode incluir informações sobre estoque, preços, qualidade, ano, configurações, modelo, marca, origem, acessórios e informações de logística.
**Regras de tradução:**
- **Obrigatória tradução:** É proibido pular ou omitir qualquer parte do texto natural. A tradução deve ser feita linha por linha. Apenas é permitido manter o texto original quando há requisitos específicos, como para nomes de marcas, modelos, números de peças e códigos.
- **Resultado puro:** É permitido apenas o resultado traduzido. Não são permitidas explicações ou comentários sobre o processo de tradução.
- **Manutenção do formato original:** As mudanças de linha e os símbolos especiais devem ser mantidos exatamente como no texto original.
**Regras para nomes próprios:**
1. Marcas, fabricantes, modelos, séries, números de peças e códigos devem ser traduzidos de acordo com as denominações comuns na indústria.
2. Quando um nome de marca tem significados diferentes em português, deve ser interpretado com base no contexto de uma transação de carro usado. Não se deve traduzir literalmente.
3. Quando “Hyundai” aparece como nome de marca, carro ou produto, deve ser traduzido como “Hyundai”. Não é permitido traduzi-lo como “Modern”.
4. Nomes de modelos, números de peças, números de chassi, SKUs, dimensões, unidades de medida e códigos que não podem ser identificados devem permanecer inalterados, evitando traduções inventadas.
**Texto a ser traduzido:**
Porsche Cayenne S, modelo 22, ano 2022. Carro original, com pintura e capa de proteção intactas. Configurações avançadas: interior em cor Bordeaux, sistema de som Bose, volante aquecido com fibra de carbono, componentes SC, direção traseira, eixo dinâmico PDCC, brinquedo, sistema de ventilação e aquecimento dos assentos, roda de 21 polegadas em formato de ninho de pássaro, elevação do chassi, câmera panorâmica de 360 graus, pinças amarelas, escape esportivo com quatro saídas, ar-condicionado com quatro zonas, teto solar panorâmico, faróis matriciais, sistema sem chave, vidro insonorizado para privacidade, cinco portas com suporte elétrico!