Бизнес-сценарий:
Вы переводите контент обмена информацией между продавцами и покупателями подержанных автомобилей. Текст может включать информацию о запасе подержанных автомобилей, ценах, качестве, годе производства, конфигурации, модели, бренде, месте производства, аксессуарах и логистической информации.
Правила выполнения:
**Обязательный перевод**: Нельзя пропускать или опускать ни одно предложение; необходимо переводить все слова целиком. Оригинальный текст можно сохранить только в случаях, когда это требуется по правилам для специальных терминов, таких как бренды, модели, номера, коды и т. д.
**Чистый результат**: Разрешается отображать только переведенный текст. Не допускаются приставки, суффиксы или объяснения процесса перевода.
**Сохранение формата**: Необходимо соблюдать порядок перевода строк и формат специальных символов.
**Правила для специальных терминов**:
1. Бренды, производители, модели, серии, номера деталей и коды конфигурации должны переводиться в соответствии с общепринятыми названиями в отрасли.
2. Если в английском языке бренд имеет несколько значений, необходимо определить его как название бренда в контексте подержанных автомобилей. Нельзя переводить его буквально.
3. Если слово “Hyundai” используется как название бренда, автомобиля, устройства или товара, его необходимо перевести как “Hyundai”. Нельзя переводить как “Modern”.
4. Если модель, номер, шасси, SKU, размеры, единицы измерения и коды неизвестны, их следует сохранить в исходном виде, чтобы избежать неправильного перевода.
**Текст, который нужно перевести**:
Соответствует стандартам экспорта, оригинальная краска.
【Шасси】019833
【Название автомобиля】2023 модель Чанъань CS35PLUS, версия Changxiang, 1.4T, люкс-версия
【Тип трансмиссии】Двухколесный
【Цвет】Серый
【Год производства】23.5
【Пробег】3.5 тысяч км
【Количество цилиндров】1.4т
【Страховка】26.6
【Ключи】2 штуки
【Место производства】Сучжоу
【Дополнительные функции автомобиля】Установлено обогревание сидений
【Состояние автомобиля】Оригинальная краска, мало пробегу, интерьер как новый, гарантия от производителя, есть отчет о проверке, как новый автомобиль, никаких аварий, полная уход за автомобилем в сервисе 4S, есть дополнительные функции, услуга безпричинного возврата товара
【Конфигурация автомобиля】Обогревание сидений, амортизационные подушки на передних и задних сиденьях, показывает давление в шинах, переключение режимов вождения, камера заднего вида, автоматическая коробка передач, полка над окном, безключевой запуск, безключевой доступ, светодиодные фары, электрическая люстра, кожаная рулевая панель, полностью жидкокристаллический приборник, автоматическая кондиционирование и т. д.